Sources

Arab: A Liverpool Street Kid Remembers , by Andie Clerk. 1969 (no further publication details available)

The Autobiography of a Liverpool Irish Slummy , by Pat O'Mara. Bath: Cedric Chivers Ltd., 1934.

All Night Stand , a novel by Thom Keyes. New York: Simon and Schuster, 1966.

At the Heart of It All: An Autobiography , by Francis Clarke London: Virago, 1993

Black 47: Britain and the Famine Irish , by Frank Neal. Baasingstokr: Macmillan, 1998

Tom O'Connor's Book of Liverpool Humour , by Tom O'Connor London: Headline, 1988

Butter for Marie: Memoirs of My Liverpool, by Marie Hanson-Cordwell Birkenhead: Countyvise, 1991

Born Under a Bad Sign ; being young and black in Toxteth, by Robert Smith Liverpool: The Bluecoat Press, 1996.

Casual Labour at the Docks , by Henry Adolphus Mess. London: Ratan Tata Foundation, 1916

Confessions of a Judas-Burner; A Social History of Judas Burning in the South End of Liverpool , by Carole Sexton

Dingle Born--And Proud of It!: Recollections of Old Liverpool, by Nora Hallowell Liverpool: Raven Books, 1972

Don't Blow Out the Candle; A Liverpool Childhood, 1921-1931 , by Zena Marenbon London: Hart-Davis, MacGibbon, 1973

A Dictionary of Rhyming Slang , by Julian Franklyn London: Routledge and Kegan Paul, 1960

Dictionary of Slang and Unconventional English , by Eric Partridge, eighth edition. New York: Macmillan, 1984.

The Dialect of South Lancashire, or Tim Bobbin's Tummus and Meary, (second edition) by Samuel Bamford.  London: John Russell Smith, 1854.

Distant Voices, Still Lives (1988), written and directed by Terence Davies, for the British Film Institute, Film Four, Channel 4 and ZDF about Catholic working-class upbringing during the 1950's.

You Know me Auntie Nelly? Liverpool children's rhymes, compiled with notes on kids' games and Liverpool life by Frank Shaw; foreword by Peter Opie. London: Wolfe, 1970

Film Stars Don't Die in Liverpool, by Peter Turner London: Chatto and Windus, 1986

Going Home to Liverpool , by June Francis London: Piatkus, 1995

A Glossary of the Lancashire Dialect , by John Nodal and George Milner.  Bath: Cedric Chivers, 1972

The Gospels in Scouse , by the Reverend Dick Williams and Frank Shaw, illustrated by Derek Alder, with an introduction by David Sheppard, Bishop of Liverpool London: White Lion Publishers, 1967.

Going to America , by Terry Coleman.  New York: Pantheon Books, 1972

A Game of Two Halves, Brian , by Fritz Spiegl Glasgow: Harper Collins, 1996

Growing Up: One Scouser's Social History, 1925-42 . Preston: Carnegie Press, 1989

Get Yer Wack: A Liverpool Anthology , by J.B. Jaques (no further publication details available)

I Have Been Young and Now Am Old , by Andie Clark Liverpool: James E. James, Ltd, 1973

Irish Slummy in America .  London: M. Hopkinson, 1935

Jakestown: My LiverpooL , by Brian Jacques. Raven Books (no further publication details available)

Liverpolitans: A Miscellany of People and Places; Illustrations of Contemporary Liverpool , by Peter Howell Williams Liverpool: Merseyside Civic Society, 1971

Liverpool 8 , by John Cornelius London: S. Murray, 1982

Liverpool Colonnade , by Richard Whittington-Egan. LIverpool: Philip, Son and Nephew, 1955.

Liverpool: City of the Sea .  Liverpool: Liverpool University Press, 1997

Liverpool in the 1930's and the Blitz , by Ron Garnett Preston: Palatine, 1995

Low Life and Moral Improvement:  Liverpool Through the Journalism of Hugh Shimmin .  Leicester: Leicester University Press. 1991

The Lore and Language of Schoolchildren , by Iona and Peter Opie Oxford: The Clarendon Press, 1959

Liverpool, This is My City , by Richard Whittington-Egan Liverpool: Gallery Press, 1972

Lern Yerself Scouse , or--the ABZ of Scouse, by Linacre Lane, B.Sc.(Bachelor of Scouse). The second volume of a Three-Part Cacology on How to Talk Proper on Merseyside, edited and annotated by Fritz Spiegl. Liverpool: Scouse Press, 1966.

Lern Yerself Scouse : how to talk proper in Liverpool. Wersia Sensa Yuma? The third volume of the Scouse Press Thesauarus of Merseyside words and phrases, by Brian Minard. Liverpool: Scouse Press, 1972.

Lern Yerself Scouse , the language of Laura Norder, cartoons by Ken Allen with an Historical Postscript. How to talk proper on Merseyside: Volume Four of the Great Liverpool Tetralogy of Scouseology, edited by Fritz Spiegl. Liverpool: Scouse Press, 1989

Lern Yerself Scouse , a teach-yourself phrase book by Frank Shaw, ed with notes and translations by Fritz Spiegl and a scouse pome by Stan Kelly. Liverpool: Scouse Press, 1966.

A Letter to Brezhnev (1985) a film shot in Liverpool starring Peter Firth, Alfred Molina, and Margi Clarke, directed by Chris Bernard for Yeardream/Film Four International/Palace Productions.

The Liverpool Docklands: Life and Work in Athol Street , by Pat Ayers Liverpool: Docklands History Project, 1988

Missions at Home, or a Clergyman's  Account of a Portion of the Town of Liverpool , by Abraham Hume.  London:(publisher unknown), 1850

Making Ends Meet: Pawnbroking and Working Class Credit , by Melanie Tebbutt.  Leicester: Leicester University Press, 1983

My Liverpool , by Frank Shaw. Liverpool: Gallery Press, 1971.

Mersey Memories , by Frank Unwin.  Neston: Gallery Press, 1986

Memoirs of a Liverpool Stripper , by Florence Jones Roby: Pharaoh Press, 1996

Mike Mac's White and Blacks Plus One Color , by Mike McCartney London: Aurum Press, 1986

Understanding British English ; Bridging the Gap Between the English Language and Its American Counterpart, by Margaret E. Moore. New York: Citadel Press, 1989.

Mersey Voices: Memories of Merseyside People , by Diana Pulson, et al. Stroud: Tempus, 1999

Never A yes Man: The Life and politics of an Adopted Liverpudlian , by Eric Hefer London, New York: verso, 1991

Oxford Dictionary of Modern Slang , compiled by John Ayto. Oxford: Oxford University Press, 1992.

Oxford Dictionary of Slang , compiled by John Ayto. Oxford: Oxford University Press, 1998.

Portrait of Liverpool by Howard Channon London: Hale, 1970

A Plea for Mersey , by Peter Moloney. (no publication details available)

Reflections on the Mersey: Memoirs of the Twenties and Thirties , by Frank Unwin.  Weston: Gallery Press, 1984

British English A to Zed , by Norman W. Schur. New York: Harper Collins, 1987.

Sir Galahad of the Slums , by J. Lockhart Haigh.  London: (publisher unknown), 1907

"Dialect of a Seaport: Dicky Sam, Frisby Dyke, and Scouse," for The Journal of the Lancashire Dialect Society ," 1958, 12-19.

"Dialect of a Seaport II," by Frank Shaw. for The Journal of the Lancashire Dialect Society ," 1959, 32-41.

"Dialect of a Seaport: rhymes, games, pub names," for The Journal of the Lancashire Dialect Society ," 1960, 30-42.

Spike Island: Portrait of a Police Division , by James McClurre. London: Macmillan, 1980

Internet Scouse Listserve: scousers@merseyworld.com

Scotland Road; the Old Neighborhood , by Terry Cooke. Merseyside: Countyvise, Ltd., 1987.

"Scouse Talks," by Frank Shaw; the text, with translations of taped recordings made in the Central Library of Liverpool in 1957.

Through a Glass Darkly: Notes on the Life of a Parish Priest , by Leslie John Forster.  Hollinfare: St.Helen's Church, 1998

Thursday Is Missing , by Richard Passmore.  London: T. Harmsworth, 1984.

Teardrops on My Drum , by Jack Robinson London: GMP, 1986

Time to Remember: Growing Up in Liverpool from 1912 Onwards , by Elsie Pettigrew Liverpool: Toulouse, 1989

Talk of the Wash House , by Peter Ellison and Paulette Howe. LIverpool: Picton Press, 1997.

Unquenchable Fire , by Andie Clark Liverpool: James E. James, Ltd., 1975

Z-Car Squad , by William Prendergast London: Long, 1968